Esperantopedia

Wörterbuch · Substantiv

feĉo

feĉo/ˈfe.tʃo/

Offizielles Wort (Fundamento)

feĉo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Hefe“.

Bedeutung

Hefe (Bodensatz)BodensatzTrubGelägerDrusenGlögerSedimentHefe

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Bärme, Germ

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Ŝlima, kaĉa surfundaĵo de fluaĵoj
    • la vino ŝaŭmas, plena de aromaĵo, kaj Li verŝas el ĝi, Sed nur ĝian feĉon elsuĉos kaj trinkos ĉiuj malvirtuloj de la tero
    • de sia juneco Moab havis trankvilecon kaj ripozadis sur sia feĉo, li ne estis transverŝata el unu vazo en alian

    siehe auch: rekremento, sedimento

  2. Gisto
    • tiuj malgrandaj butiketo […vendis] tie olivoleon, fabon, senfeĉajn kukojn
    • la forto de la lumboj malaperis, kaj nun biera feĉo devas helpi pluplanti la homan genton .
  3. Plej malbona, plej malestiminda parto
    • ŝi donis sin al iu ajn, kiu proponis kelkajn mizerajn moneraĉojn: soldatoj, sklavoj, aktoroj, la tuta feĉo de la stratoj
    • ĉu li komandus futbalhuliganojn? Anglio plu eksportas sian feĉon[…]

    siehe auch: surfundaĵo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ˈfe.tʃo/
Silben
FE·ĉo
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. feĉWurzelfeĉo
  2. oEndungSubstantiv

Formen

SingularPlural
Nominativfeĉofeĉoj
Akkusativ (-n)feĉonfeĉojn

Beispielsätze

  • Bona vino ankaŭ feĉon havas.Ein guter Wein hat auch Hefen. #4517575
  • Tiel malzorgitaj ili estas la feĉo de la socio.So ungepflegt sind sie der Abschaum der Gesellschaft. #4821630feĉo: Hefe
  • En granda pelvo miksu salon, sekan feĉon kaj tritikan farunon.Mische in einer großen Schüssel Salz, Trockenhefe und Weizenmehl. #4440059

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In anderen Sprachen

Englishlees, dregs, yeast
Españolposo, rastrojo, desperdicio, despojo
Portuguêsescória, a pior parte, fezes, fez (é)
Françaislie, résidu, rebut
Polskiosad, droźdźe, dno
Русскийосадок, гуща, муть, дрожжи
Українськаосад, гуща, покидьки, потолоч
Nederlandsbezinksel, uitschot
Magyarseprő, zacc, üledék, alja
中文渣滓
日本語澱
Catalàsolatge, pòsit, residu, escòria
ไทยตะกอน
Беларускаяасадак, гушча, каламута, адкіды (перан.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.