Dictionnaire · nom
fianĉo
fianĉo/fiˈan.tʃo/
fianĉo est un nom de l’espéranto qui signifie « fiancé ».
Sens
- Fiancé.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
fiancé
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Edziĝonto; viro interkonsentinta formale estontan edziĝon
- je la noktomezo estis ekkrio: jen la fianĉo! eliru al li renkonte
- ŝi ja havas jam fianĉon kaj hodiaŭ oni festos la edziĝon
- Viro serĉanta konvenan parulon por geedziĝo
- filino de urba ĝardenisto rifuzis al du bonaj fianĉoj nur tial, ke ili ne posedis poŝhorloĝon
- multe da fianĉoj, sed la ĝusta ne venas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fiˈan.tʃo/
- Syllabes
- fi·AN·ĉo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- fianĉracinefianĉo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | fianĉo | fianĉoj |
| complément d’objet (-n) | fianĉon | fianĉojn |
Phrases d’exemple
- Li estas fianĉo de mia fratino.Il est fiancé à ma sœur. #530960
- Ŝi ofte parolas kun sia fianĉo.Elle parle souvent avec son fiancé. #987029
- Ŝi ofte parolas pri sia fianĉo.Elle parle souvent de son fiancé. #1014626
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
fianĉ-
- -o
fianĉo
- -in- féminin
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
Dans d’autres langues
| English | fiance, fiancé |
|---|---|
| Español | prometido, novio, hombre casadero, pretendiente |
| Português | noivo, nubente |
| Deutsch | Verlobter, Freier (auf Brautsuche) |
| Italiano | fidanzato |
| Polski | narzeczony, kawaler do wzięcia |
| Русский | жених |
| Українська | наречений, жених |
| Nederlands | verloofde |
| Magyar | vőlegény, házasulandó legény |
| 中文 | 嫖客 |
| 日本語 | 婚約者 |
| Български | годеник |
| Català | promés, xicot, casador |
| Bahasa Indonesia | tunang (lk), tunangan (lk), peminang, pelamar |
| Беларуская | жаніх, нарачоны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.