Dictionnaire · nom
gratifiko
gratifiko/ɡra.tiˈfi.ko/
gratifiko est un nom de l’espéranto qui signifie « gratification ».
Sens
gratificationpourboire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: pourliche, bonne-main
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Krompago, mondono libervola, kontraste al regula bonifiko
- se la foiro montros bonan profiton, mi volonte aldonos al vi gratifikon ĉe la fino
- entute la kurtaĝo sumiĝis je pli ol sepdekdu pundoj, mi donacis tri al David gratifike, dudek al Anne, kaj restis al mi preskaŭ kvardek
synonymes: bonuso, gratifikacio voir aussi: trinkmono
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡra.tiˈfi.ko/
- Syllabes
- gra·ti·FI·ko
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- gratifikracinegratifiko
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | gratifiko | gratifikoj |
| complément d’objet (-n) | gratifikon | gratifikojn |
Phrases d’exemple
- La gratifiko pro sukceso estas altega.La prime de réussite est faramineuse. #5211120gratifiko: gratification
- La bankistoj ricevis grandajn gratifikojn.Les banquiers ont eu de gros bonus. #9968987gratifikojn → gratifiko: gratification
- Kiam oni priŝtelas bankon, oni estas enprizonigita. Kiam banko priŝtelas onin, ĝi disdonas gratifikojn.Lorsque vous volez une banque, vous allez en prison. Lorsqu'une banque vous vole, elle distribue des primes. #3104926gratifikojn → gratifiko: gratification
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | tip, gratuity |
|---|---|
| Español | gratificación |
| Português | gratificação (em dinheiro), bônus (em dinheiro) |
| Deutsch | Sonderzuwendung, Gratifikation, Extravergütung, Bonus |
| Polski | gratyfikacja, premia, nagroda, napiwek |
| Русский | награда, премия |
| Українська | нагорода, премія, заохочення |
| Nederlands | gratificatie, bonus, drinkgeld, fooi |
| Čeština | gratifikace, mimořádná peněž. odměna |
| Slovenčina | gratifikácia, mimoriadna peňažná odmena |
| Magyar | jutalom, prémium, gratifikáció |
| 中文 | 特别津贴 |
| 日本語 | 特別手当 |
| Català | gratificació, recompensa, propina |
| Беларуская | прэмія, узнагарода (грашовая) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.