Dictionnaire · verbe
kvaki
kvaki/ˈkva.ki/
kvaki est un verbe de l’espéranto qui signifie « cancaner ».
Sens
cancanercoasser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Bleki kiel rano aŭ anaso
- ne, tio ne estis la sonoriloj, tio estis ranoj, kiuj kvakis en la marĉoj
- ili lernas saĝecon: lingvon grekan, grekan, hebrean, kvak! sonis kvazaŭ ranoj kvakas aŭ iu kun akvobotoj iras en marĉa akvo
voir aussi: gaki
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈkva.ki/
- Syllabes
- KVA·ki
Structure du mot
- kvakracinekvaki
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kvaki |
|---|---|
| présent | kvakas |
| passé | kvakis |
| futur | kvakos |
| conditionnel | kvakus |
| volitif | kvaku |
| participe actif · en cours | kvakanta |
| participe actif · accompli | kvakinta |
| participe actif · sur le point de | kvakonta |
Phrases d’exemple
- Anaso kvakas aŭ nazosonas.Le canard cancane ou nasille. #5274012
- Bovino muĝas, virkoko kokerikas, porko gruntas, anaso kvakas, kaj kato miaŭas.La vache fait "meuh", le coq fait "cocorico", le cochon fait "groin, groin", le canard fait "coin, coin" et le chat fait "miaou". #5800691kvakas → kvaki: cancaner
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | quack (p.p. anaso), croak (p.p. rano) |
|---|---|
| Português | coachar (rã, sapo), grasnar (pato) |
| Deutsch | schnattern, quaken |
| Polski | dukać, kumkać, kwakać, rechotać |
| Русский | квакать (p.p. rano), крякать (p.p. anaso) |
| Українська | квакати, крякати |
| Nederlands | kwaken |
| Čeština | kuňkat, kvákat |
| Slovenčina | kvákať (žaby, kačky), kvákať (žaby| kačky) |
| Magyar | brekeg, hápog |
| 中文 | 胡吹 |
| 日本語 | ゲロゲロ鳴く |
| Română | cârâit, măcăi, țipăt |
| Català | raucar (una granota, un gripau), nyequejar (una oca) |
| Беларуская | квакаць (p.p. rano), кракаць (p.p. anaso) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.