Esperantopedia

Dictionnaire · nom

mirtelo

mirtelo/mirˈte.lo/

Mot officiel (Fundamento)

mirtelo est un nom de l’espéranto qui signifie « myrtille ».

Sens

  1. Airelle, myrtille.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

myrtille

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: bleuet

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Bero de mirtelo
    • ĉi tie estis plene de eriko kaj fragoj kaj mirteloj, grandaj kaj dolĉaj ili ĉie montriĝis en granda abundo, ili staris tiel dense, ke malgraŭ ĉia singardeco oni devis dispremi ilin per la piedoj, tiel ke la ruĝa suko gutis de la eriko
    • antaŭ ili en la arbaro kreskis plej belaj mirteloj en nekredebla multego
  2. Specio de vakcinio (Vaccinium myrtillus), kun blue nigraj, manĝeblaj, vitaminriĉaj beroj
    • mirtelo […] havas helverdajn foliojn, […] la ruĝaj floroj fariĝas bongustaj malhelbluaj beroj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/mirˈte.lo/
Syllabes
mir·TE·lo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. mirtelracinemirtelo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetmirtelomirteloj
complément d’objet (-n)mirtelonmirtelojn

Phrases d’exemple

  • Mirteloj precipe bone kreskas sur marĉa grundo.Les myrtilles poussent particulièrement bien sur un sol marécageux. #1370773
  • Nuntempe ni havas mirtelojn, rubusberojn, ĉerizojn, persikojn kaj nektarinojn.À l'heure actuelle, nous avons des myrtilles, des mûres, des cerises, des fraises, des pêches et des nectarines. #5532229
  • Jen la plej bluaj mirteloj, kiujn mi iam vidis. Ili estas preskaŭ supernature bluaj.Ce sont les myrtilles les plus bleues que j'ai jamais vues. Elles sont d'un bleu quasi surnaturel. #1105268

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishbilberry, blueberry
Españolarándano
DeutschHeidelbeere, Blaubeere
Polskiborówka czarna, jagoda czarna
Русскийчерника
Українськачорниця (кущ і ягода)
Nederlandsblauwe bosbes
Češtinaborůvka, borůvka černá, brusnice borůvka
Slovenčinabrusnica obyčajná, čučoriedka
Magyarfekete áfonya
中文乌饭果
日本語ビルベリー, ブルーベリー
Българскиборовинка
Catalànabinera
Беларускаячарніцы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.