peĉo

Sens

1. Poix, goudron, substance gluante noire extraite de résine végétale.
2. Poisse, malchance.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: résine, sève

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Nigra glueca substanco ricevata per distilado de gudro aŭ organikaj substancoj
   • faru al vi arkeon el ligno gofera […] kaj ŝmiru ĝin per peĉo interne kaj ekstere
   • ŝi prenis por li keston el kanoj kaj ĉirkaŭŝmiris ĝin per asfalto kaj peĉo, kaj metis tien la infanon kaj metis ĝin inter la kanojn
2. Malbonŝanco, malfacilo, embaraso
   • li sidis en peĉo, ĝiskole; en amaso da embaraso .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈpe.tʃo/

Syllabes

PE·ĉo

Structure du mot

1. peĉracinepeĉo
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• La tuta ŝtuparo estis ŝmirita per peĉo; kiam ŝi kuris, ŝia maldekstra ŝuo algluiĝis kaj restis sur la ŝtupo.L’escalier tout entier était recouvert de poix ; alors qu’elle courait, sa chaussure gauche s’englua et resta collée sur la marche.
• La aero de la koridoro estis saturita de odoro de peĉo, kiun oni boligis en kaldrono.L’air du couloir était saturé de l’odeur de la poix, qu’on faisait bouillir dans un chaudron.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0