Dictionnaire · nom
teksilo
teksilo/tekˈsi.lo/
Racine officielle teks- (Fundamento, 1905)
teksilo est un nom de l’espéranto qui signifie « métier à tisser ».
Sens
métier à tisser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ilo aŭ maŝino, per kiu oni teksas
- ili starigis du teksilojn, faris mienojn kvazaŭ ili laboras
- la ĉambro estis okupita de teksilo kun mantuka teksaĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tekˈsi.lo/
- Syllabes
- tek·SI·lo
Structure du mot
- teksracineteksi
- ilsuffixeoutil
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | teksilo | teksiloj |
| complément d’objet (-n) | teksilon | teksilojn |
Phrases d’exemple
- Malmultaj homoj hodiaŭ teksas siajn proprajn teksaĵojn per teksilo.Peu de gens tissent leur propre tissu avec un métier à tisser de nos jours. #11973983
- Rapidu malrapide; kaj ne malkuraĝiĝante dudekfoje remetu vian laboraĵon sur la teksilon.Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage, vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage. #1050508
- Post provo de mia nova teksilo, mi aranĝis mian liton kaj riparis la kafmuelilon.Après avoir essayé mon nouveau métier à tisser, j'ai fait mon lit et réparé le moulin à café. #11973989
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
teks-
- -a -i
- -il- outil
teksilo
- -aĵ- chose concrète
- -ist- métier, adepte
- mots composés
Dans d’autres langues
| Español | telar |
|---|---|
| Deutsch | Webstuhl |
| Italiano | telaio (tes.) |
| Polski | krosno |
| Українська | ткацький |
| Čeština | tkalcovský stav |
| Slovenčina | krosná, tkáčsky stav |
| 中文 | 织机 |
| 日本語 | 織りはた |
| Bahasa Indonesia | alat tenun |
| Беларуская | кросны, ткацкі станок |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.