Dictionnaire · nom
vinĉo
vinĉo/ˈvin.tʃo/
vinĉo est un nom de l’espéranto qui signifie « treuil ».
Sens
- Treuil.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
treuil
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Bobenego sur kiu oni volvas, per mana aŭ meĥanika turnado, kablon por suprenlevi aŭ tiri ion
- puto kun bona, ĉiam freŝa akvo, kiun oni elprenis per vinĉo provizita per longa ĉeno kun sitelo
- mi aŭdis la kutimajn knarojn kaj la bruon de la ĉenoj, la tondrantan marteladon de la ankro, […] la ĉenan tintadon de la vinĉoj
termes spécifiques: kapstano, vindaso voir aussi: kliko, kriko
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈvin.tʃo/
- Syllabes
- VIN·ĉo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vinĉracinevinĉo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | vinĉo | vinĉoj |
| complément d’objet (-n) | vinĉon | vinĉojn |
Phrases d’exemple
- Tiu ŝipo estas ekipita per vinĉo por levi la ankron.Ce navire est équipé d'un treuil pour lever l'ancre. #3969783
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | winch |
|---|---|
| Português | sarilho |
| Deutsch | Winde |
| Polski | podnośnik |
| Русский | лебёдка |
| Українська | лебідка |
| Nederlands | windas, lier |
| Magyar | csörlő |
| 中文 | 绞车 |
| 日本語 | ウィンチ, 巻揚げ機 |
| Română | lift |
| Български | лебедка |
| Ελληνικά | τυλιγάδι |
| Català | gigre |
| Беларуская | лябёдка (прылада) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.