ĉiu

Sens

chaque, chacun, tout le monde

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Chaque, tout.
2. Chacun, tout le monde.
3. Préfixe marquant la totalité du mot déterminé :

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

chacun (singulier)tous (pluriel)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: tout le, toute la

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Nedifina kolektiva pronomo signifanta: esceptante neniun kaj sendistinge
   • ĉiu amas ordinare personon, kiu estas simila al li
   • ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon .
2. Nedifina kolektiva adjektivo samsignifa
   • li laŭte legis ĉiujn vortojn de la instruo
   • rakontu ĉion detale: mi volas koni ĉiujn fariĝojn eĉ la plej etajn
3. Nedifina disdivida aŭ apartiga pronomo, signifanta senesceptan dispartigon kaj montranta, ke la persono aŭ afero pri kiu temas, estas konsiderata individue, aparte de la kolektivo al kiu ĝi apartenas
   • ĉiuj forkuris, ĉiu al sia tendo
   • mi ne nomos ĉiun el ili aparte
4. Nedifina disdivida aŭ apartiga adjektivo samsignifa
   • al ĉiu el la infanoj mi donis po tri pomoj
   • ĉiutage (= en ĉiu tago)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈtʃi.u/

Syllabes

ĈI·u

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Phrases d’exemple

• Ĉiu lernu per si mem, finfine.Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte. #428038
• La trajno haltas en ĉiu stacio.Le train s'arrête à chaque station. #459946
• Ĉiu ŝatas Fumion, ĉar li honestas.Tout le monde aime Fumio parce qu'il est honnête. #479235

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0