ĉiuj

Sens

1. Nominatif pluriel de ĉiu.
2. tous (Nominatif pluriel de ĉiu)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

chacun (singulier)tous (pluriel)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: tout le monde, tous, chacun

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Nedifina kolektiva pronomo signifanta: esceptante neniun kaj sendistinge
   • ĉiu amas ordinare personon, kiu estas simila al li
   • ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon .
2. Nedifina kolektiva adjektivo samsignifa
   • li laŭte legis ĉiujn vortojn de la instruo
   • rakontu ĉion detale: mi volas koni ĉiujn fariĝojn eĉ la plej etajn
3. Nedifina disdivida aŭ apartiga pronomo, signifanta senesceptan dispartigon kaj montranta, ke la persono aŭ afero pri kiu temas, estas konsiderata individue, aparte de la kolektivo al kiu ĝi apartenas
   • ĉiuj forkuris, ĉiu al sia tendo
   • mi ne nomos ĉiun el ili aparte
4. Nedifina disdivida aŭ apartiga adjektivo samsignifa
   • al ĉiu el la infanoj mi donis po tri pomoj
   • ĉiutage (= en ĉiu tago)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈtʃi.uj/

Syllabes

ĈI·uj

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. ĉiumot
2. jterminaisonpluriel

Formes

Phrases d’exemple

• Ĉiuj studentoj protestis kontraŭ la milito.Tous les étudiants protestèrent contre la guerre. #382689
• Ĉiuj estas okupitaj escepte de mi.Tout le monde est occupé sauf moi. #428268
• Ĉiuj homoj estas egalaj antaŭ Dio.Tous les hommes sont égaux devant Dieu. #430409

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0