ĉiuj

意味

すべて

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 皆さん, みんな, どれも

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Nedifina kolektiva pronomo signifanta: esceptante neniun kaj sendistinge
   • ĉiu amas ordinare personon, kiu estas simila al li
   • ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon .
2. Nedifina kolektiva adjektivo samsignifa
   • li laŭte legis ĉiujn vortojn de la instruo
   • rakontu ĉion detale: mi volas koni ĉiujn fariĝojn eĉ la plej etajn
3. Nedifina disdivida aŭ apartiga pronomo, signifanta senesceptan dispartigon kaj montranta, ke la persono aŭ afero pri kiu temas, estas konsiderata individue, aparte de la kolektivo al kiu ĝi apartenas
   • ĉiuj forkuris, ĉiu al sia tendo
   • mi ne nomos ĉiun el ili aparte
4. Nedifina disdivida aŭ apartiga adjektivo samsignifa
   • al ĉiu el la infanoj mi donis po tri pomoj
   • ĉiutage (= en ĉiu tago)

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ˈtʃi.uj/

音節

ĈI·uj

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. ĉiu単語
2. j語尾複数形

例文

• Ĉiuj homoj estas egalaj antaŭ Dio.すべての人は神の前では平等である。 #430409
• Ni ĉiuj rigardis el la fenestro.私たち皆は窓から見た。 #449601ĉiuj: すべて
• Piedpilkado plaĉas al ĉiuj miaj amikoj.僕の友達はみなサッカーが好きだ。 #454559ĉiuj: すべて

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0