ĉiuj

Znaczenie

1. wszyscy, lm od: ĉiu

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

wszyscy (plur.)każdy (sing.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: każdy, ktokolwiek

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. Nedifina kolektiva pronomo signifanta: esceptante neniun kaj sendistinge
   • ĉiu amas ordinare personon, kiu estas simila al li
   • ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon .
2. Nedifina kolektiva adjektivo samsignifa
   • li laŭte legis ĉiujn vortojn de la instruo
   • rakontu ĉion detale: mi volas koni ĉiujn fariĝojn eĉ la plej etajn
3. Nedifina disdivida aŭ apartiga pronomo, signifanta senesceptan dispartigon kaj montranta, ke la persono aŭ afero pri kiu temas, estas konsiderata individue, aparte de la kolektivo al kiu ĝi apartenas
   • ĉiuj forkuris, ĉiu al sia tendo
   • mi ne nomos ĉiun el ili aparte
4. Nedifina disdivida aŭ apartiga adjektivo samsignifa
   • al ĉiu el la infanoj mi donis po tri pomoj
   • ĉiutage (= en ĉiu tago)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/ˈtʃi.uj/

Sylaby

ĈI·uj

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. ĉiusłowo
2. jkońcówkaliczba mnoga

Przykładowe zdania

• Vi sopiris dum ĉiuj ĉi jaroj.Tęskniłeś przez wszystkie te lata. #386445
• Unu por ĉiuj, ĉiuj por unu.Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego. #437503
• Ĉiuj plantoj bezonas akvon kaj lumon.Wszystkie rośliny potrzebują wody i światła. #581813

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0