ĉiuj

Significado

cada umtodo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: todos, todo mundo, toda a gente

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Nedifina kolektiva pronomo signifanta: esceptante neniun kaj sendistinge
   • ĉiu amas ordinare personon, kiu estas simila al li
   • ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon .
2. Nedifina kolektiva adjektivo samsignifa
   • li laŭte legis ĉiujn vortojn de la instruo
   • rakontu ĉion detale: mi volas koni ĉiujn fariĝojn eĉ la plej etajn
3. Nedifina disdivida aŭ apartiga pronomo, signifanta senesceptan dispartigon kaj montranta, ke la persono aŭ afero pri kiu temas, estas konsiderata individue, aparte de la kolektivo al kiu ĝi apartenas
   • ĉiuj forkuris, ĉiu al sia tendo
   • mi ne nomos ĉiun el ili aparte
4. Nedifina disdivida aŭ apartiga adjektivo samsignifa
   • al ĉiu el la infanoj mi donis po tri pomoj
   • ĉiutage (= en ĉiu tago)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ˈtʃi.uj/

Sílabas

ĈI·uj

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. ĉiupalavra
2. jterminaçãoplural

Frases de exemplo

• Ĉiuj estas okupitaj escepte de mi.Todo mundo está ocupado, exceto eu. #428268
• Ĉu ili ĉiuj estas la samaj?São todos iguais? #432807
• Unu por ĉiuj, ĉiuj por unu.Um por todos e todos por um. #437503

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0