Esperantopedia

Dictionnaire · nom

ĝermo

ĝermo/ˈdʒer.mo/

Mot officiel (Fundamento)

ĝermo est un nom de l’espéranto qui signifie « germe ».

Sens

  1. Germe (embryon de plante contenu dans une graine).
  2. Principe, cause, origine de quelque chose.
  3. Germe.
  4. Ébauche (article qui donne trop peu d’informations sur un sujet).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

germe

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Komenca formo de la embrio, reproduktonta vegetaĵon aŭ beston
    • ĝermo de pizo, kverko, haro
    • ĝermoj rapide elkreskis el la profunda grundo, ĉio, kio havis vivon, streĉiĝis supren

    voir aussi: burĝono, ŝoso

  2. Komenca elemento de progresonta afero
    • la homo kaj la diablo intermiksas sian sangon, tio fariĝas ĉe la sesa glaso, kaj tiam abunde kreskas en ni ĉiuj malbonaj ĝermoj
    • silente embuskantaj ĝermoj de krimoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈdʒer.mo/
Syllabes
ĜER·mo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ĝermracineĝermo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetĝermoĝermoj
complément d’objet (-n)ĝermonĝermojn

Phrases d’exemple

  • La ĝermo de revolucio estas subpremado.Le germe de la révolution est la répression. #2909701
  • Ĥoleraj ĝermoj estis trovitaj en la nutraĵo.Des germes de choléra ont été détectés dans la nourriture. #3458744
  • Ĥolerajn ĝermojn oni malkovris en la nutraĵo.Des germes de choléra ont été détectés dans la nourriture. #3458746

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ĝerm-

Dans d’autres langues

Englishgerm (initial form of the embryo), germ (the origin of something)
Españolgermen
Portuguêsgerme
DeutschKeim, Anlage
Italianogerme
Polskizalążek, zarodek
Русскийзародыш, завязь, росток
Українськазав’язь, паросток, зародок
Nederlandskiem
Češtinaklíček, zárodek
Magyarcsíra
中文萌芽
日本語胚
Catalàgermen
Беларускаязародак, завязь, парастак

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.