辞書 · 単語
ambaŭ
/ˈam.baw/
ambaŭは、「両方の」を意味するエスペラントの単語です。
意味
両方の
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 両方の。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
両方
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 両-, どちらも
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Du kune, ĉiuj du, du same, duope
- rigardi per ambaŭ okuloj
- vidvino havis du filinojn […], ili ambaŭ estis tiel malagrablaj kaj tiel fieraj, ke oni ne povis vivi kun ili
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈam.baw/
- 音節
- AM·baŭ
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
例文
- Liaj patro kaj patrino ambaŭ mortis.彼の父も母もともに死んでしまった。 #484625
- Mi ŝatas neniun el ambaŭ kukoj.私はそのケーキはどちらも好きではない。 #542152
- Ili estas ambaŭ en la ĉambro.二人は部屋にいます。 #604433
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | both |
|---|---|
| Español | ambos |
| Português | ambos os/as |
| Français | tous deux, l'un et l'autre |
| Deutsch | beide |
| Italiano | ambo, ambedue, entrambi |
| Polski | obaj, obie, obydwaj, obydwie |
| Русский | оба, обе |
| Українська | як |
| Nederlands | beide |
| Čeština | oba, obě |
| Slovenčina | obidve, obe |
| Magyar | mindkettő |
| Hrvatski | oboje |
| Slovenščina | oboje |
| Lietuvių | abu |
| Latviešu | abi |
| Eesti | nii |
| Suomi | molemmat, kumpikin |
| Dansk | både |
| Íslenska | bæði |
| Català | ambdós, tots dos |
| Galego | tanto |
| Euskara | bai |
| العربية | كلا |
| עברית | שני ה-, דו- |
| हिन्दी | दोनों |
| বাংলা | উভয় |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。