辞書 · 単語

anstataŭ

/ansˈta.taw/

anstataŭは、「〜の代わりに」を意味するエスペラントの単語です。

意味

〜の代わりに

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

近い意味: …の代わりに

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Prepozicio signifanta: en la loko de, en la rolo de, en la funkcio de
- anstataŭ kafo li donis al mi teon kun sukero, sed sen kremo
- ne servas larmo anstataŭ armo .
Konjunkcio samsenca kiel anstataŭ, aplikebla al diversaj parolelementoj aŭ propozicioj, kaj ebliganta konservi la kazon por pli precize indiki, kiu aŭ kio estas anstataŭata
- vi dormas anstataŭ labori
- Petro batis Paŭlon anstataŭ Vilhelmon

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ni ludu kartojn anstataŭ spekti televidon.テレビを見ないでトランプをしようよ。 #544694
Ludu ekstere anstataŭ rigardi televidon.テレビを見てないで、外で遊びなさい。 #544696
Ni uzas bastonetojn anstataŭ tranĉilo kaj forko.私たちはナイフとフォークの代わりに箸を使う。 #704734

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

English	instead of, in lieu of, in place of
Español	en lugar de, en vez de
Português	em vez de (prep.), em lugar de (prep.)
Français	au lieu de
Deutsch	statt
Italiano	invece di, al posto di
Polski	zamiast, w zamian, w zastępstwie, w miejsce
Русский	вместо
Українська	прийм. замість
Nederlands	in plaats van
Čeština	namísto
Slovenčina	namiesto
Magyar	helyett, helyébe
中文	反而
Български	вместо
Svenska	istället för
Català	en lloc de, en comptes de, en compte de
עברית	במקום
Bahasa Indonesia	alih-alih, kecuali, selain
ไทย	แทน
Беларуская	замест

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。