辞書 · 単語

laŭ

/law/

laŭは、「〜によれば、〜に沿って」を意味するエスペラントの単語です。

意味

〜によれば、〜に沿って

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

近い意味: …に従って, に沿って, ...によると

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Prepozicio montranta
Sekvatan linion, itineron aŭ direkton; longforman objekton, kies randon oni sekvas dum movo
- ili elmoviĝis de la monto Hor laŭ la vojo al la Ruĝa Maro
- Aĥab iris aparte laŭ unu direkto, kaj Obadja iris aparte laŭ alia direkto
参照: tra
Obeatan ordonon, konsilon, senton, deziron, leĝon, kutimon...
- mi restas tie ĉi laŭ la ordono de mia estro
- en [tiuj leĝoj] neniu havas la rajton fari arbitre laŭ persona bontrovo ian ŝanĝon aŭ aldonon
Cirkonstancon, de kiu dependas la maniero plenumi la agon aŭ la karaktero de la objekto
- birdo kantas laŭ sia beko
- Ni kreu homon laŭ Nia bildo, similan al Ni
Fonton de konstato, pritakso, opinio, rakonto, kono...
- mi taksas ĉiun homon nur laŭ lia persona valoro kaj agoj, sed ne laŭ lia deveno
- la homaranismo laŭ la opinio de s-ro D. estas kontraŭreligia

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Iru rekten laŭ ĉi tiu strato.この通りに沿って、まっすぐ行ってください。 #443318
Laŭ mi, senmisieco vanigas onian vivon.使命というものがないということは、人生を空しくさせると私は思います。 #622516
Ni piediris malrapide laŭ la strato.私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。 #687052

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

English	along (forwards on), according to (conforming), according to (depending on), according to (an authority)
Español	según, a lo largo de, de acuerdo a
Português	conforme, segundo (de acordo com), consoante (de acordo com)
Français	selon, à, d'après, à la mesure de
Deutsch	entlang, gemäß, entsprechend, auf Geheiß von
Polski	wzdłuż, według, za, wedle
Русский	по, согласно, в соответствии с
Українська	за, згідно з.., відповідно до..
Nederlands	volgens, naar
Magyar	mentén, szerint
中文	依照
Română	în conformitate cu, dealungul, conform cu
Bahasa Indonesia	berdasarkan, [turut] menurut
Беларуская	па, паводле, у адпаведнасьці з, адпаведна

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。