tra

意味

〜を通って、〜を通して

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. ～を通って。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

スルー

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: ...を通って, ...を通り抜けて

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Prepozicio montranta
2. ke iu movo komenciĝas ĉe unu ekstremo kaj atingas la alian
   • du ekbriloj de fulmo trakuris tra la malluma ĉielo
   • malrapide ambaŭ iris tra la longa malplena strato

   参照: laŭ

3. ke iu movo, kiu komenciĝis antaŭ io, eniĝas kaj daŭras pluen
   • tra la fenestro […] la vaporo iras sur la korton
   • pelu mizeron tra l' pordo, ĝi revenos tra l' fenestro
4. Tempon, dum kiu daŭras iu ago, ekde ĝia komenciĝo
   • la koko krias tra la tuta nokto
   • vin mi petas, volu resti tra kelka tempo en palaco nia

   類義語: dum

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/tra/

音節

tra

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

例文

• Mi piediris laŭlonge tra la strato.私は通りを端から端まで歩いた。 #658207
• La infanoj petolas tra la tuta domo.子どもたちは家中いたるところでいたずらしてまわっている。 #1263903
• Ŝi parolis tra interpretisto.彼女は、通訳を使って話をしました。 #575658

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0