dum

意味

〜の間に

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. (時間) ～している間。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

間に

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: ...間に, ...時に, ...ながら

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. En la tempo, en kies daŭro io okazas
   • estis pluvo sur la tero dum kvardek tagoj
   • li sidis ĉe la pordo de la tendo dum la varmego de la tago

   参照: ĉe, en

2. En la tempo, kiam...; dum kiam..., dum ke...
   • dum li ankoraŭ parolis kun ili, venis Raĥel kun la ŝafoj
   • tiaj estis la dudek jaroj, dum kiuj mi servis vin
3. Kontraste kun tio, ke...; dum ke...
   • vi repagis al mi per bono, dum mi repagis al vi per malbono
   • dum Esperanto […] daŭre vivas […], Volapük jam longe estas […] mortinta

   参照: ĉe, kontraŭe, sed, tamen

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/dum/

音節

dum

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

例文

• Mi ne vidis lin dum jaroj.何年も彼に会ってません。 #451674
• Li daŭre silentis dum la pridemandado.尋問の間彼はずっと黙っていた。 #542569
• Mi ploris dum la tuta nokto.一晩中泣いていた。 #554777

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0