dum

Znaczenie

podczas, w czasie gdy

Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0

1. póki, podczas gdy

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

gdy

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: podczas, dopóki

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. En la tempo, en kies daŭro io okazas
   • estis pluvo sur la tero dum kvardek tagoj
   • li sidis ĉe la pordo de la tendo dum la varmego de la tago

   zobacz też: ĉe, en

2. En la tempo, kiam...; dum kiam..., dum ke...
   • dum li ankoraŭ parolis kun ili, venis Raĥel kun la ŝafoj
   • tiaj estis la dudek jaroj, dum kiuj mi servis vin
3. Kontraste kun tio, ke...; dum ke...
   • vi repagis al mi per bono, dum mi repagis al vi per malbono
   • dum Esperanto […] daŭre vivas […], Volapük jam longe estas […] mortinta

   zobacz też: ĉe, kontraŭe, sed, tamen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/dum/

Sylaby

dum

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Przykładowe zdania

• Vi sopiris dum ĉiuj ĉi jaroj.Tęskniłeś przez wszystkie te lata. #386445
• Bonvolu atendi ĉi tie dum momento.Proszę tu poczekać chwilę. #411696
• Infuzu la teon dum dek minutoj.Pozwól herbacie naciągnąć przez dziesięć minut. #503665

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0