dum

Význam

během, zatímco

Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0

Blízké významy: zatímco, po dobu, kdežto

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

1. En la tempo, en kies daŭro io okazas
   • estis pluvo sur la tero dum kvardek tagoj
   • li sidis ĉe la pordo de la tendo dum la varmego de la tago

   viz také: ĉe, en

2. En la tempo, kiam...; dum kiam..., dum ke...
   • dum li ankoraŭ parolis kun ili, venis Raĥel kun la ŝafoj
   • tiaj estis la dudek jaroj, dum kiuj mi servis vin
3. Kontraste kun tio, ke...; dum ke...
   • vi repagis al mi per bono, dum mi repagis al vi per malbono
   • dum Esperanto […] daŭre vivas […], Volapük jam longe estas […] mortinta

   viz také: ĉe, kontraŭe, sed, tamen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA

/dum/

Slabiky

dum

Poslechnout

▶ Wikimedia Commons

Příklady vět

• Dum la manĝado venas la apetito.Během jídla přichází chuť. #525412
• Mi studis la anglan dum kvin jaroj.Studoval jsem angličtinu pět let. #504818
• Li daŭre atendis dum horoj.Čekal hodiny a hodiny. #553777

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

V jiných jazycích

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0