dum

Значення

під час; поки

Esperantopedia, перевірено вручну, CC BY-SA 4.0

під

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: по́ки, до́ки, під ча́с

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Визначення мовою есперанто

1. En la tempo, en kies daŭro io okazas
   • estis pluvo sur la tero dum kvardek tagoj
   • li sidis ĉe la pordo de la tendo dum la varmego de la tago

   див. також: ĉe, en

2. En la tempo, kiam...; dum kiam..., dum ke...
   • dum li ankoraŭ parolis kun ili, venis Raĥel kun la ŝafoj
   • tiaj estis la dudek jaroj, dum kiuj mi servis vin
3. Kontraste kun tio, ke...; dum ke...
   • vi repagis al mi per bono, dum mi repagis al vi per malbono
   • dum Esperanto […] daŭre vivas […], Volapük jam longe estas […] mortinta

   див. також: ĉe, kontraŭe, sed, tamen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Вимова

IPA

/dum/

Склади

dum

Послухати

▶ Wikimedia Commons

Приклади речень

• Dum la manĝado venas apetito.Апетит приходить під час їди. #548286
• Dum kiom da tempo vi intencas resti en Japanujo?Як довго Ви в Японії? #489914
• Mia patro ne ĉiam havas liberan tempon dum dimanĉo.Мій батько не завжди вільний по неділях. #524953

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Споріднені слова

Іншими мовами

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0