dum

Significato

durante, mentre

Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0

Significati affini: mentre, durante, nel corso di

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. En la tempo, en kies daŭro io okazas
   • estis pluvo sur la tero dum kvardek tagoj
   • li sidis ĉe la pordo de la tendo dum la varmego de la tago

   vedi anche: ĉe, en

2. En la tempo, kiam...; dum kiam..., dum ke...
   • dum li ankoraŭ parolis kun ili, venis Raĥel kun la ŝafoj
   • tiaj estis la dudek jaroj, dum kiuj mi servis vin
3. Kontraste kun tio, ke...; dum ke...
   • vi repagis al mi per bono, dum mi repagis al vi per malbono
   • dum Esperanto […] daŭre vivas […], Volapük jam longe estas […] mortinta

   vedi anche: ĉe, kontraŭe, sed, tamen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/dum/

Sillabe

dum

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Frasi di esempio

• Mi atendis lin dum unu horo.L'ho aspettato per un'ora. #432206
• Dum estas vivo tiam estas espero.Finché c'è vita, c'è speranza. #519070
• Dum tiu senpluveco mortis multaj kamparanoj.Durante questa siccità morirono molti contadini. #520899

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0