dum

Значение

во время, в течение, пока

Esperantopedia, проверено вручную, CC BY-SA 4.0

1. Указывает на время, в течение которого что-либо происходит. во время, в течение, в продолжение

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

Близкие значения: пока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

1. En la tempo, en kies daŭro io okazas
   • estis pluvo sur la tero dum kvardek tagoj
   • li sidis ĉe la pordo de la tendo dum la varmego de la tago

   см. также: ĉe, en

2. En la tempo, kiam...; dum kiam..., dum ke...
   • dum li ankoraŭ parolis kun ili, venis Raĥel kun la ŝafoj
   • tiaj estis la dudek jaroj, dum kiuj mi servis vin
3. Kontraste kun tio, ke...; dum ke...
   • vi repagis al mi per bono, dum mi repagis al vi per malbono
   • dum Esperanto […] daŭre vivas […], Volapük jam longe estas […] mortinta

   см. также: ĉe, kontraŭe, sed, tamen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA

/dum/

Слоги

dum

Послушать

▶ Wikimedia Commons

Примеры предложений

• Ni ripozis tie dum unu horo.Мы отдохнули там часок. #499930
• Infuzu la teon dum dek minutoj.Дай чаю настояться десять минут. #503665
• Dum tiu senpluveco mortis multaj kamparanoj.Во время этой засухи умерло много крестьян. #520899

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

На других языках

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0