Словарь · слово
tamen
/ˈta.men/
Официальное слово (Fundamento)
tamen — слово эсперанто (слово), означает «однако, всё же».
Значение
однако, всё же
Esperantopedia, проверено вручную, CC BY-SA 4.0
- однако, но
Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org
Близкие значения: тем не ме́нее, всё-таки, одна́ко
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Kontraŭe al tio, spite al tio, malgraŭe
- li estas tre ekkolerema […], tamen li estas tre pardonema, li ne portas longe la koleron
- kiamaniere li povis forgesi Nikon, kiu tamen estas tiel proksima al lia koro ?
см. также: sed, kvankam... tamen...
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /ˈta.men/
- Слоги
- TA·men
- Послушать
- Wikimedia Commons
Примеры предложений
- Kaj tamen la malo same veras.Тем не менее, обратное также верно. #896818
- Tamen tiu kanajla taktiko nepre fiaskos.Но эта подлая тактика обречена на провал. #1907153
- Ni estis malriĉaj, sed tamen feliĉaj.Мы были бедны, но счастливы. #2484759
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
На других языках
| English | however, nevertheless, still, anyway |
|---|---|
| Español | sin embargo, a pesar de eso, en cambio |
| Português | no entanto, porém, mas |
| Français | cependant, toutefois, tout de même, or |
| Deutsch | dennoch, trotzdem |
| Polski | jednak, jednakże, niemniej, wszakże |
| Українська | проте, однак |
| Nederlands | toch, echter |
| Čeština | avšak, ač, nicméně, přece |
| Slovenčina | avšak, predsa |
| Magyar | mégis, mindazonáltal, de, pedig |
| 中文 | 然而 |
| 日本語 | とはいえ, それでも |
| Română | dar, totuși |
| Suomi | kuitenkin, kuitenkaan, silti |
| Svenska | dock, likväl, ändå |
| Català | no obstant, tanmateix |
| Беларуская | аднак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.