Dizionario · parola
tamen
/ˈta.men/
tamen è una parola dell’esperanto (parola) che significa «tuttavia, però».
Significato
tuttavia, però
Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0
Significati affini: comunque, nonostante, però
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Kontraŭe al tio, spite al tio, malgraŭe
- li estas tre ekkolerema […], tamen li estas tre pardonema, li ne portas longe la koleron
- kiamaniere li povis forgesi Nikon, kiu tamen estas tiel proksima al lia koro ?
vedi anche: sed, kvankam... tamen...
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /ˈta.men/
- Sillabe
- TA·men
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Frasi di esempio
- Ni kontraŭis, sed ŝi tamen foriris.Ci opponemmo, ma ciò nonostante lei se ne andò. #832308
- Longe ŝtelas ŝtelisto, tamen fine li pendos.Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino. #433532
- Se ne veras tiam tamen bone inventite.Se non è vero, è ben trovato. #517699
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In altre lingue
| English | however, nevertheless, still, anyway |
|---|---|
| Español | sin embargo, a pesar de eso, en cambio |
| Português | no entanto, porém, mas |
| Français | cependant, toutefois, tout de même, or |
| Deutsch | dennoch, trotzdem |
| Polski | jednak, jednakże, niemniej, wszakże |
| Русский | однако |
| Українська | проте, однак |
| Nederlands | toch, echter |
| Čeština | avšak, ač, nicméně, přece |
| Slovenčina | avšak, predsa |
| Magyar | mégis, mindazonáltal, de, pedig |
| 中文 | 然而 |
| 日本語 | とはいえ, それでも |
| Română | dar, totuși |
| Suomi | kuitenkin, kuitenkaan, silti |
| Svenska | dock, likväl, ändå |
| Català | no obstant, tanmateix |
| Беларуская | аднак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.