Wörterbuch · Wort
tamen
/ˈta.men/
tamen ist ein Esperanto-Wort (Wort) mit der Bedeutung „dennoch, trotzdem“.
Bedeutung
dennoch, trotzdem
Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0
- nichtsdestotrotz, trotzdem, dennoch, immerhin, jedoch, noch₍₅₎, doch, wiederum
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Kontraŭe al tio, spite al tio, malgraŭe
- li estas tre ekkolerema […], tamen li estas tre pardonema, li ne portas longe la koleron
- kiamaniere li povis forgesi Nikon, kiu tamen estas tiel proksima al lia koro ?
siehe auch: sed, kvankam... tamen...
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈta.men/
- Silben
- TA·men
- Anhören
- Wikimedia Commons
Beispielsätze
- Faru kion ajn, oni tamen kalumnios.Mach, was du willst, geklatscht wird dennoch. #449285
- Li ja estas juna, tamen ruza.Er ist zwar jung, aber schlau. #518790
- Li tuj ekkrias, tamen poste pentas.Er schreit sofort los, jedoch bereut er es später. #557594
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In anderen Sprachen
| English | however, nevertheless, still, anyway |
|---|---|
| Español | sin embargo, a pesar de eso, en cambio |
| Português | no entanto, porém, mas |
| Français | cependant, toutefois, tout de même, or |
| Polski | jednak, jednakże, niemniej, wszakże |
| Русский | однако |
| Українська | проте, однак |
| Nederlands | toch, echter |
| Čeština | avšak, ač, nicméně, přece |
| Slovenčina | avšak, predsa |
| Magyar | mégis, mindazonáltal, de, pedig |
| 中文 | 然而 |
| 日本語 | とはいえ, それでも |
| Română | dar, totuși |
| Suomi | kuitenkin, kuitenkaan, silti |
| Svenska | dock, likväl, ändå |
| Català | no obstant, tanmateix |
| Беларуская | аднак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.