Woordenboek · woord
tamen
/ˈta.men/
tamen is een Esperanto-woord (woord) met de betekenis ‘toch, echter’.
Betekenis
toch, echter
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
tochechter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: desondanks, maar
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Kontraŭe al tio, spite al tio, malgraŭe
- li estas tre ekkolerema […], tamen li estas tre pardonema, li ne portas longe la koleron
- kiamaniere li povis forgesi Nikon, kiu tamen estas tiel proksima al lia koro ?
zie ook: sed, kvankam... tamen...
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈta.men/
- Lettergrepen
- TA·men
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Voorbeeldzinnen
- Faru kion ajn, oni tamen kalumnios.Doe wat ge wilt, gekletst wordt er toch. #449285
- Kaj tamen la malo same veras.En toch is het omgekeerde ook waar. #896818
- Kvankvam malriĉa, li tamen estas feliĉa.Hij is dan wel arm, maar hij is wel gelukkig. #1211670
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In andere talen
| English | however, nevertheless, still, anyway |
|---|---|
| Español | sin embargo, a pesar de eso, en cambio |
| Português | no entanto, porém, mas |
| Français | cependant, toutefois, tout de même, or |
| Deutsch | dennoch, trotzdem |
| Polski | jednak, jednakże, niemniej, wszakże |
| Русский | однако |
| Українська | проте, однак |
| Čeština | avšak, ač, nicméně, přece |
| Slovenčina | avšak, predsa |
| Magyar | mégis, mindazonáltal, de, pedig |
| 中文 | 然而 |
| 日本語 | とはいえ, それでも |
| Română | dar, totuși |
| Suomi | kuitenkin, kuitenkaan, silti |
| Svenska | dock, likväl, ändå |
| Català | no obstant, tanmateix |
| Беларуская | аднак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.