Szótár · szó
tamen
/ˈta.men/
tamen eszperantó szó, jelentése „mégis, azonban”.
Jelentés
mégis, azonban
Esperantopedia, kézzel ellenőrizve, CC BY-SA 4.0
mégismindazonáltaldepedig
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: viszont, azonban
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Kontraŭe al tio, spite al tio, malgraŭe
- li estas tre ekkolerema […], tamen li estas tre pardonema, li ne portas longe la koleron
- kiamaniere li povis forgesi Nikon, kiu tamen estas tiel proksima al lia koro ?
lásd még: sed, kvankam... tamen...
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /ˈta.men/
- Szótagok
- TA·men
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Példamondatok
- Ŝi estas malriĉa, tamen estas feliĉa.Szegény, mégis boldog. #1456754
- „Ĉu vi ne venos?” – „Tamen!”– Nem jössz? – De igen! #2207836
- Kvankam pluvis, mi tamen devis iri eksteren.Esett ugyan, de mégis ki kellett mennem. #463782
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Más nyelveken
| English | however, nevertheless, still, anyway |
|---|---|
| Español | sin embargo, a pesar de eso, en cambio |
| Português | no entanto, porém, mas |
| Français | cependant, toutefois, tout de même, or |
| Deutsch | dennoch, trotzdem |
| Polski | jednak, jednakże, niemniej, wszakże |
| Русский | однако |
| Українська | проте, однак |
| Nederlands | toch, echter |
| Čeština | avšak, ač, nicméně, přece |
| Slovenčina | avšak, predsa |
| 中文 | 然而 |
| 日本語 | とはいえ, それでも |
| Română | dar, totuși |
| Suomi | kuitenkin, kuitenkaan, silti |
| Svenska | dock, likväl, ändå |
| Català | no obstant, tanmateix |
| Беларуская | аднак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.