Słownik · słowo
tamen
/ˈta.men/
tamen to esperanckie słowo (słowo) oznaczające „jednak, mimo to”.
Znaczenie
jednak, mimo to
Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0
- jednakże, jednak, wszakże, jednakowoż, mimo to, a przecież
Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org
niemniej
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Bliskie znaczenia: i tak
Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definicja po esperancku
- Kontraŭe al tio, spite al tio, malgraŭe
- li estas tre ekkolerema […], tamen li estas tre pardonema, li ne portas longe la koleron
- kiamaniere li povis forgesi Nikon, kiu tamen estas tiel proksima al lia koro ?
zobacz też: sed, kvankam... tamen...
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /ˈta.men/
- Sylaby
- TA·men
- Posłuchaj
- Wikimedia Commons
Przykładowe zdania
- Oni traktis lin bone, tamen li timis.Traktowany był dobrze, jednak bał się. #557346
- Estas tamen domaĝe, ke vi ne legas leterojn.Jednak szkoda, że nie czytasz listów. #2280686
- Mi ne havas diskoludilon, tamen mi aĉetis la lumdiskon.Nie mam odtwarzacza do płyt kompaktowych, ale i tak kupiłem tę płytę. #386362
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
W innych językach
| English | however, nevertheless, still, anyway |
|---|---|
| Español | sin embargo, a pesar de eso, en cambio |
| Português | no entanto, porém, mas |
| Français | cependant, toutefois, tout de même, or |
| Deutsch | dennoch, trotzdem |
| Русский | однако |
| Українська | проте, однак |
| Nederlands | toch, echter |
| Čeština | avšak, ač, nicméně, přece |
| Slovenčina | avšak, predsa |
| Magyar | mégis, mindazonáltal, de, pedig |
| 中文 | 然而 |
| 日本語 | とはいえ, それでも |
| Română | dar, totuși |
| Suomi | kuitenkin, kuitenkaan, silti |
| Svenska | dock, likväl, ändå |
| Català | no obstant, tanmateix |
| Беларуская | аднак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.