dum

Significado

durante, enquanto

Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0

1. durante

Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org

Significados próximos: enquanto, ao passo que

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. En la tempo, en kies daŭro io okazas
   • estis pluvo sur la tero dum kvardek tagoj
   • li sidis ĉe la pordo de la tendo dum la varmego de la tago

   ver também: ĉe, en

2. En la tempo, kiam...; dum kiam..., dum ke...
   • dum li ankoraŭ parolis kun ili, venis Raĥel kun la ŝafoj
   • tiaj estis la dudek jaroj, dum kiuj mi servis vin
3. Kontraste kun tio, ke...; dum ke...
   • vi repagis al mi per bono, dum mi repagis al vi per malbono
   • dum Esperanto […] daŭre vivas […], Volapük jam longe estas […] mortinta

   ver também: ĉe, kontraŭe, sed, tamen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/dum/

Sílabas

dum

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Frases de exemplo

• Mi atendis lin dum unu horo.Eu esperei por ele por uma hora. #432206
• Dum estas vivo tiam estas espero.Enquanto houver vida, haverá esperança. #519070
• Dum la manĝado venas la apetito.O apetite vem durante o comer. #525412

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0