dume

Significado

simultaneamenteprovisoriamente

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: enquanto isso, entretanto, ao mesmo tempo

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Dum tiu tempo, intertempe, interdume
   • ili sin pretigis, ni dume babilis
   • apenaŭ li eldiris la deziron, ekefikis la galoŝoj, kiujn li dume estis metinta sur sin
2. Provizore, ĝise
   • lasante dume flanke la demandon pri tio […]
   • [estas pli prudente] akcepti dume la lingvon Esperanto en ĝia nuna formo .
3. Kontraste kun tio; kontraŭe, malgraŭe, tamen
   • li kvazaŭ ankoraŭ unu fojon travivis la feliĉan ĝojan tempon, ― kaj dume ŝi kuŝis tie senviva en la apuda ĉambro
   • principoj kaj postuloj puŝis kaj malhelpis unu la alian, dume en la teorio […] ili ŝajnis al mi tute bonaj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ˈdu.me/

Sílabas

DU·me

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. dumradicaldume
2. eterminaçãoadvérbio

Frases de exemplo

• Konstruu vian korpon dume vi estas juna.Desenvolva o seu corpo enquanto você é jovem. #806475
• Dume falis pli multe da homoj, unu post alia.Enquanto isso, caíam muitas pessoas mais, uma após a outra. #6130170
• Nun mi tiom parolis, ke mia kafo dume tute malvarmiĝis.Eu falei tanto agora que, enquanto isso, meu café esfriou completamente. #2720292

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0