词典 · 副词

dume

dume/ˈdu.me/

dume是世界语的副词，意思是“与此同时”。

词义

与此同时同时

英文维基词典（翻译表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Dum tiu tempo, intertempe, interdume
- ili sin pretigis, ni dume babilis
- apenaŭ li eldiris la deziron, ekefikis la galoŝoj, kiujn li dume estis metinta sur sin
Provizore, ĝise
- lasante dume flanke la demandon pri tio […]
- [estas pli prudente] akcepti dume la lingvon Esperanto en ĝia nuna formo .
Kontraste kun tio; kontraŭe, malgraŭe, tamen
- li kvazaŭ ankoraŭ unu fojon travivis la feliĉan ĝojan tempon, ― kaj dume ŝi kuŝis tie senviva en la apuda ĉambro
- principoj kaj postuloj puŝis kaj malhelpis unu la alian, dume en la teorio […] ili ŝajnis al mi tute bonaj

Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0 · reta-vortaro.de

English	meanwhile, for now, whereas, while
Español	mientras
Português	simultaneamente, provisoriamente
Français	cependant, entre temps, pendant ce temps, pour l'instant
Deutsch	währenddessen, unterdessen, derweilen, derweil
Polski	tymczasem, na razie
Русский	тем временем, пока, тогда как
Українська	тим часом, поки що, наразі
Čeština	zatím, mezitím
Magyar	eközben, ezalatt, aközben, azalatt
日本語	その間
Română	deocamdată, pe curând
עברית	בינתיים
Беларуская	тым часам, часова, пакуль, тады як

Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0

发音、结构与词形：Esperantopedia，CC BY-SA 4.0

如果Esperantopedia对你有帮助，欢迎支持本站。