辞書 · 副詞
dume
dume/ˈdu.me/
dumeは、「その間」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
その間
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: その間に
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Dum tiu tempo, intertempe, interdume
- ili sin pretigis, ni dume babilis
- apenaŭ li eldiris la deziron, ekefikis la galoŝoj, kiujn li dume estis metinta sur sin
- Provizore, ĝise
- lasante dume flanke la demandon pri tio […]
- [estas pli prudente] akcepti dume la lingvon Esperanto en ĝia nuna formo .
- Kontraste kun tio; kontraŭe, malgraŭe, tamen
- li kvazaŭ ankoraŭ unu fojon travivis la feliĉan ĝojan tempon, ― kaj dume ŝi kuŝis tie senviva en la apuda ĉambro
- principoj kaj postuloj puŝis kaj malhelpis unu la alian, dume en la teorio […] ili ŝajnis al mi tute bonaj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈdu.me/
- 音節
- DU·me
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- dum語根dume
- e語尾副詞
関連語
dum-
- -e
dume
- 複合語
ほかの言語では
| English | meanwhile, for now, whereas, while |
|---|---|
| Español | mientras |
| Português | simultaneamente, provisoriamente |
| Français | cependant, entre temps, pendant ce temps, pour l'instant |
| Deutsch | währenddessen, unterdessen, derweilen, derweil |
| Polski | tymczasem, na razie |
| Русский | тем временем, пока, тогда как |
| Українська | тим часом, поки що, наразі |
| Čeština | zatím, mezitím |
| Magyar | eközben, ezalatt, aközben, azalatt |
| Română | deocamdată, pe curând |
| עברית | בינתיים |
| Беларуская | тым часам, часова, пакуль, тады як |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。