Esperantopedia

Słownik · przysłówek

dume

dume/ˈdu.me/

Słowo oficjalne (Fundamento)

dume to esperanckie słowo (przysłówek) oznaczające „tymczasem”.

Znaczenie

  1. tymczasem

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

na razie

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: w międzyczasie

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Dum tiu tempo, intertempe, interdume
    • ili sin pretigis, ni dume babilis
    • apenaŭ li eldiris la deziron, ekefikis la galoŝoj, kiujn li dume estis metinta sur sin
  2. Provizore, ĝise
    • lasante dume flanke la demandon pri tio […]
    • [estas pli prudente] akcepti dume la lingvon Esperanto en ĝia nuna formo .
  3. Kontraste kun tio; kontraŭe, malgraŭe, tamen
    • li kvazaŭ ankoraŭ unu fojon travivis la feliĉan ĝojan tempon, ― kaj dume ŝi kuŝis tie senviva en la apuda ĉambro
    • principoj kaj postuloj puŝis kaj malhelpis unu la alian, dume en la teorio […] ili ŝajnis al mi tute bonaj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ˈdu.me/
Sylaby
DU·me
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. dumrdzeńdume
  2. ekońcówkaprzysłówek

Przykładowe zdania

  • Dume li denove baraktadis kun malfacilaĵoj de la vivado.Na razie znów borykał się z trudnościami życia. #2279823

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

dum-

  • -e

    dume

  • złożenia

    dum

W innych językach

Englishmeanwhile, for now, whereas, while
Españolmientras
Portuguêssimultaneamente, provisoriamente
Françaiscependant, entre temps, pendant ce temps, pour l'instant
Deutschwährenddessen, unterdessen, derweilen, derweil
Русскийтем временем, пока, тогда как
Українськатим часом, поки що, наразі
Češtinazatím, mezitím
Magyareközben, ezalatt, aközben, azalatt
日本語その間
Românădeocamdată, pe curând
עבריתבינתיים
Беларускаятым часам, часова, пакуль, тады як

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.