Esperantopedia

Словарь · наречие

dume

dume/ˈdu.me/

Официальное слово (Fundamento)

dume — слово эсперанто (наречие), означает «тем временем».

Значение

тем временемпокатогда как

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: тем вре́менем, ме́жду тем, в э́то вре́мя

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Dum tiu tempo, intertempe, interdume
    • ili sin pretigis, ni dume babilis
    • apenaŭ li eldiris la deziron, ekefikis la galoŝoj, kiujn li dume estis metinta sur sin
  2. Provizore, ĝise
    • lasante dume flanke la demandon pri tio […]
    • [estas pli prudente] akcepti dume la lingvon Esperanto en ĝia nuna formo .
  3. Kontraste kun tio; kontraŭe, malgraŭe, tamen
    • li kvazaŭ ankoraŭ unu fojon travivis la feliĉan ĝojan tempon, ― kaj dume ŝi kuŝis tie senviva en la apuda ĉambro
    • principoj kaj postuloj puŝis kaj malhelpis unu la alian, dume en la teorio […] ili ŝajnis al mi tute bonaj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ˈdu.me/
Слоги
DU·me
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. dumкореньdume
  2. eокончаниенаречие

Примеры предложений

  • Dume mi loĝas en la hotelo.Я пока остановился в гостинице. #11796285
  • Dume mi engastiĝis en la hotelo.Я пока остановился в гостинице. #11796287
  • Ni dume iom tie ĉi promenos.Мы пока тут погуляем. #11942921

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

dum-

  • -e

    dume

  • сложные слова

    dum

На других языках

Englishmeanwhile, for now, whereas, while
Españolmientras
Portuguêssimultaneamente, provisoriamente
Françaiscependant, entre temps, pendant ce temps, pour l'instant
Deutschwährenddessen, unterdessen, derweilen, derweil
Polskitymczasem, na razie
Українськатим часом, поки що, наразі
Češtinazatím, mezitím
Magyareközben, ezalatt, aközben, azalatt
日本語その間
Românădeocamdată, pe curând
עבריתבינתיים
Беларускаятым часам, часова, пакуль, тады як

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.