Vortaro · adverbo
dume
dume/ˈdu.me/
dume estas esperanta vorto (adverbo): Dum tiu tempo, intertempe, interdume.
Signifo
- Dum tiu tempo, intertempe, interdume
- ili sin pretigis, ni dume babilis
- apenaŭ li eldiris la deziron, ekefikis la galoŝoj, kiujn li dume estis metinta sur sin
- Provizore, ĝise
- lasante dume flanke la demandon pri tio […]
- [estas pli prudente] akcepti dume la lingvon Esperanto en ĝia nuna formo .
- Kontraste kun tio; kontraŭe, malgraŭe, tamen
- li kvazaŭ ankoraŭ unu fojon travivis la feliĉan ĝojan tempon, ― kaj dume ŝi kuŝis tie senviva en la apuda ĉambro
- principoj kaj postuloj puŝis kaj malhelpis unu la alian, dume en la teorio […] ili ŝajnis al mi tute bonaj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈdu.me/
- Silaboj
- DU·me
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- dumradikodume
- efinaĵoadverbo
Ekzemplaj frazoj
- Ili sin pretigis, dume ni parolis. #548291
- Vi dume restas libera fari akuzon. #1475309
- Ili dume blindiĝis por afereca interparolo. #2529558
- Dume, vi povas resti kun ni. #10778918
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | meanwhile, for now, whereas, while |
|---|---|
| Español | mientras |
| Português | simultaneamente, provisoriamente |
| Français | cependant, entre temps, pendant ce temps, pour l'instant |
| Deutsch | währenddessen, unterdessen, derweilen, derweil |
| Polski | tymczasem, na razie |
| Русский | тем временем, пока, тогда как |
| Українська | тим часом, поки що, наразі |
| Čeština | zatím, mezitím |
| Magyar | eközben, ezalatt, aközben, azalatt |
| 日本語 | その間 |
| Română | deocamdată, pe curând |
| עברית | בינתיים |
| Беларуская | тым часам, часова, пакуль, тады як |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.