ĉe

Significado

em, junto a, na casa de

Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0

junto de

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: em, por, perto de

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Proksiman lokon, objekton aŭ personon, kun pluraj eblaj sencaj nuancoj laŭ la kunteksto
2. (ĉe rando, flanko de io aŭ iu) En proksimeco de, en ĉirkaŭaĵo de
   • stari ĉe ies flanko
   • sidiĝis unuj ĉe unu flanko de la akvejo
3. (ĉe loko kun rando) Ĉe la rando de
   • kiu ĉe l' vojo konstruas, tiun ĉiu instruas
   • grandnombraj kiel la sablo ĉe la maro
4. (ĉe objekto kun aparta funkcio) En taŭga pozicio (aŭ mensa dispozicio) por uzi
   • sidi ĉe la fajro ,
   • ĉe la fenestro ,
5. (ĉe okupo) En taŭga pozicio (aŭ mensa dispozicio) por plenumi
   • la maljunaj geedzoj sidis ĉe sia vespermanĝo
   • restu tajloro ĉe via laboro
6. (ĉe persono kun aparta rolo) En taŭga maniero por ricevi la servon de, aŭ provizi la servon al
   • li insistis ĉe li, ke li prenu [la donacon], sed tiu ne volis
   • ŝi iris, por klopodi ĉe la reĝo pri sia domo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/tʃe/

Sílabas

ĉe

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Frases de exemplo

• Via konfidenco estos sekura ĉe mi.Seu segredo estará a salvo comigo. #435501
• Mi eliros ĉe la venonta haltejo.Vou descer na próxima estação. #440124
• Ŝi turnis maldekstren ĉe la angulo.Ela virou à esquerda na esquina. #480151

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0