dum

Sens

pendant, pendant que

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Pendant, durant, pendant que, tandis que.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

alors quelorsquetandis que

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. En la tempo, en kies daŭro io okazas
   • estis pluvo sur la tero dum kvardek tagoj
   • li sidis ĉe la pordo de la tendo dum la varmego de la tago

   voir aussi: ĉe, en

2. En la tempo, kiam...; dum kiam..., dum ke...
   • dum li ankoraŭ parolis kun ili, venis Raĥel kun la ŝafoj
   • tiaj estis la dudek jaroj, dum kiuj mi servis vin
3. Kontraste kun tio, ke...; dum ke...
   • vi repagis al mi per bono, dum mi repagis al vi per malbono
   • dum Esperanto […] daŭre vivas […], Volapük jam longe estas […] mortinta

   voir aussi: ĉe, kontraŭe, sed, tamen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/dum/

Syllabes

dum

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Phrases d’exemple

• Bonvolu atendi ĉi tie dum momento.Veuillez patienter un instant. #411696
• Dum la manĝo mi legis libron.J'ai lu un livre en mangeant. #428583
• Virino vizitis nin dum vi dormis.Une femme est venue nous voir pendant que vous dormiez. #429314

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0