dum

Bedeutung

während

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

1. während, solange, lang, innerhalb, indem, hindurch, dabei
2. während der Zeit, als; währenddessen
3. während im Gegensatz dazu, bei, im Gegensatz dazu, aber, dennoch

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

hingegen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: unter

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. En la tempo, en kies daŭro io okazas
   • estis pluvo sur la tero dum kvardek tagoj
   • li sidis ĉe la pordo de la tendo dum la varmego de la tago

   siehe auch: ĉe, en

2. En la tempo, kiam...; dum kiam..., dum ke...
   • dum li ankoraŭ parolis kun ili, venis Raĥel kun la ŝafoj
   • tiaj estis la dudek jaroj, dum kiuj mi servis vin
3. Kontraste kun tio, ke...; dum ke...
   • vi repagis al mi per bono, dum mi repagis al vi per malbono
   • dum Esperanto […] daŭre vivas […], Volapük jam longe estas […] mortinta

   siehe auch: ĉe, kontraŭe, sed, tamen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/dum/

Silben

dum

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Beispielsätze

• Dum la manĝo mi legis libron.Ich habe während des Essens ein Buch gelesen. #428583
• Ĉi-matene mi tranĉis min dum razado.Ich habe mich heute Morgen beim Rasieren geschnitten. #428707
• Virino vizitis nin dum vi dormis.Während du schliefst, kam eine Frau zu Besuch. #429314

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0