Slovník · slovo
sed
/sed/
sed je esperantské slovo (slovo) ve významu „ale, avšak“.
Význam
ale, avšak
Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0
aleavšakjenženýbržovšemovšemže
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Kunordiga konjunkcio montranta kontraŭecon, malsamecon aŭ diferencon inter tio, kio antaŭas kaj tio, kio sekvas, kaj konsekvence servanta por esprimi limigan kondiĉon, eĉ ankaŭ surprizon aŭ nur simplan transiron al alia ideo
- mi volis ŝlosi la pordon, sed mi perdis la ŝlosilon
- ŝtalo estas fleksebla, sed fero ne
viz také: anstataŭe, aliflanke, cetere, dum, kontraŭe, flankelasante tion, male, tamen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /sed/
- Slabiky
- sed
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Příklady vět
- Balenoj ne estas fiŝoj sed mamuloj.Velryby nejsou ryby, nýbrž savci. #488041
- Ŝi estas riĉa, sed malfeliĉa.Je bohatá, ale nešťastná. #447138
- Ne gravas kiel morti sed kiel vivi.Nezáleží na tom, jak člověk zemře, ale jak žije. #447304
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
V jiných jazycích
| English | but |
|---|---|
| Español | pero |
| Français | mais |
| Deutsch | aber, jedoch, allein, allerdings |
| Italiano | ma, però |
| Polski | ale, lecz, ależ, zaś |
| Русский | но, а |
| Українська | але |
| Nederlands | maar |
| Slovenčina | ale, avšak, keď, no |
| Magyar | de, azonban |
| 中文 | 却 |
| 日本語 | しかし |
| Български | но, обаче, а |
| Hrvatski | ali |
| Slovenščina | vendar |
| Lietuvių | tačiau |
| Latviešu | bet |
| Eesti | kuid |
| Suomi | mutta, vaan |
| Svenska | men |
| Dansk | men |
| Íslenska | en |
| Català | però, sinó |
| Galego | pero |
| Euskara | baina |
| العربية | لكن |
| עברית | אבל, אך |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.