tra

Sens

à travers, par

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Par, à travers.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

à travers

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Prepozicio montranta
2. ke iu movo komenciĝas ĉe unu ekstremo kaj atingas la alian
   • du ekbriloj de fulmo trakuris tra la malluma ĉielo
   • malrapide ambaŭ iris tra la longa malplena strato

   voir aussi: laŭ

3. ke iu movo, kiu komenciĝis antaŭ io, eniĝas kaj daŭras pluen
   • tra la fenestro […] la vaporo iras sur la korton
   • pelu mizeron tra l' pordo, ĝi revenos tra l' fenestro
4. Tempon, dum kiu daŭras iu ago, ekde ĝia komenciĝo
   • la koko krias tra la tuta nokto
   • vin mi petas, volu resti tra kelka tempo en palaco nia

   synonymes: dum

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/tra/

Syllabes

tra

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Phrases d’exemple

• La fremdulo iras tra la urbon.L'étranger va à travers la ville. #440895
• Rizo kultiviĝas plurloke tra la mondo.Le riz est cultivé dans plusieurs endroits dans le monde. #475524
• Mi tenisis tra la tuta jaro.J'ai joué au tennis pendant toute l'année. #499298

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0