tra

Bedeutung

durch

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

1. durch etwas (hindurch)
2. lang, über... hinweg, hindurch, im Laufe

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

durch

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Prepozicio montranta
2. ke iu movo komenciĝas ĉe unu ekstremo kaj atingas la alian
   • du ekbriloj de fulmo trakuris tra la malluma ĉielo
   • malrapide ambaŭ iris tra la longa malplena strato

   siehe auch: laŭ

3. ke iu movo, kiu komenciĝis antaŭ io, eniĝas kaj daŭras pluen
   • tra la fenestro […] la vaporo iras sur la korton
   • pelu mizeron tra l' pordo, ĝi revenos tra l' fenestro
4. Tempon, dum kiu daŭras iu ago, ekde ĝia komenciĝo
   • la koko krias tra la tuta nokto
   • vin mi petas, volu resti tra kelka tempo en palaco nia

   Synonyme: dum

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/tra/

Silben

tra

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Beispielsätze

• La fremdulo iras tra la urbo.Der Fremde geht durch die Stadt. #440893
• La fremdulo iras tra la urbon.Der Fremde geht durch die Stadt hindurch. #440895
• Mi tenisis tra la tuta jaro.Ich habe das ganze Jahr lang Tennis gespielt. #499298

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0