辞書 · 動詞
sonĝi
sonĝi/ˈson.dʒi/
sonĝiは、「夢」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 夢を見る
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
夢
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: ...を夢見る, 夢見る
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Vidi image dum la dormo
- li sonĝis, ke la suno kaj la luno sin klinas antaŭ li, li vidis sian patron denove vigla kaj sana, li aŭdis lin ridanta
- pri tio ĉi li nenion sciis, li ne povis eĉ sonĝi (revi) pri ŝi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈson.dʒi/
- 音節
- SON·ĝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- sonĝ語根sonĝo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | sonĝi |
|---|---|
| 現在 | sonĝas |
| 過去 | sonĝis |
| 未来 | sonĝos |
| 仮定法 | sonĝus |
| 命令法 | sonĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | sonĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | sonĝinta |
| 能動分詞 · これから | sonĝonta |
例文
- Ŝi sonĝis, ke ŝi estas princino.彼女は王女様になった夢を見た。 #654314
- Mi sonĝis pri vi.わたしはあなたの夢を見ました。 #428104
- Ŝi sonĝis strangan sonĝon.彼女は奇妙な夢を見た。 #560669
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| Español | soñar |
|---|---|
| Français | songer |
| Deutsch | träumen |
| Italiano | sognare |
| Polski | śnić |
| Русский | видеть сон, видеть во сне (что-л.) |
| Українська | мріяти |
| Nederlands | dromen |
| Magyar | álmodik |
| 中文 | 梦 |
| Български | сънувам |
| Hrvatski | sanjati |
| Slovenščina | sanjati |
| Lietuvių | svajonė |
| Latviešu | sapnis |
| Eesti | unistada |
| Svenska | drömma |
| Dansk | drømme |
| Íslenska | draumur |
| Català | somiar, somniar |
| Galego | soñar |
| Euskara | amets |
| العربية | حلم |
| हिन्दी | सपना |
| বাংলা | স্বপ্ন |
| اردو | خواب |
| 한국어 | 꿈 |
| Tiếng Việt | mơ |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。