Wörterbuch · Verb
paŭti
paŭti/ˈpaw.ti/
paŭti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „eine Schnute ziehen“.
Bedeutung
eine Schnute ziehen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: schürzen, die Lippen schürzen, schmollen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Montri malkontenton per antaŭenigitaj, pintigitaj lipoj
- ŝi paŭtas, deturniĝas kaj foriras
- Baochan kokete paŭtis: „ve! mi volas sincere vin helpi, sed vi tiel min traktas!“
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈpaw.ti/
- Silben
- PAŬ·ti
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- paŭtWurzelpaŭti
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | paŭti |
|---|---|
| Präsens | paŭtas |
| Präteritum | paŭtis |
| Futur | paŭtos |
| Konditional | paŭtus |
| Imperativ (Volitiv) | paŭtu |
| Partizip Aktiv · andauernd | paŭtanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | paŭtinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | paŭtonta |
Beispielsätze
- Ne paŭtu! Tio neniel efikos al mi.Zieh mir keinen Schmollmund! Das verfängt bei mir nicht. #1630545
- Mi ne paŭtas.Ich schmolle nicht. #7214936
- Ŝi paŭtis, kiam oni diris al ŝi, ke ŝi lavu la manĝilaron.Als man ihr sagte, sie solle abwaschen, zog sie eine Flunsch. #2415134
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In anderen Sprachen
| English | pout |
|---|---|
| Español | poner morros |
| Português | fazer beiços> |
| Français | faire la moue, bouder |
| Polski | krzywić się (z niezadowolenia) |
| Русский | дуться, дуть губы |
| Українська | закопилювати губи, дутися, бути незадоволеним |
| Nederlands | pruilen |
| Magyar | lebiggyeszti a száját |
| 中文 | 撅嘴 |
| Română | se încrunta |
| Български | цупя се, муся се |
| Català | fer morros |
| Bahasa Indonesia | mencebik, mencebikkan, mencibirkan bibir |
| Беларуская | надзьмуцца, губы надзьмуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.