Dictionnaire · nom
ŝamano
ŝamano/ʃaˈma.no/
ŝamano est un nom de l’espéranto qui signifie « chaman ».
Sens
- Chaman.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
chaman
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: chamane, shaman
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- En ŝamanismo, mediumo kiu kombinas la funkciojn de pastro, kuracisto, sorĉisto kaj divenisto
- kuracata de la loka ŝamano per la tradiciaj metodoj de la ĉukĉoj, […] liaj vundoj rapide cikatriĝis
- pro tradicio, multaj suferantoj vizitas kuraciston nur lastmomente, kiam ŝamano elĉerpis siajn rimedojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʃaˈma.no/
- Syllabes
- ŝa·MA·no
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝamanracineŝamano
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ŝamano | ŝamanoj |
| complément d’objet (-n) | ŝamanon | ŝamanojn |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi scias, kion sonĝis ŝamano?Est-ce que tu sais à quoi un chamane rêvait ? #1785599
- La ŝamano murmuris sorĉovortojn.Le chamane murmurait des paroles magiques. #1275557
- La ŝamano plenumis ritaron.Le chaman exécutait un rituel. #12330329
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝaman-
- -o
ŝamano
- -ism- doctrine, -isme
Dans d’autres langues
| English | shaman |
|---|---|
| Português | xamã |
| Deutsch | Schamane, Medizinmann |
| Italiano | sciamano |
| Polski | szaman |
| Русский | шаман |
| Українська | шаман |
| Nederlands | sjamaan |
| Magyar | sámán, táltos |
| 中文 | 萨满 |
| 日本語 | シャーマン |
| Български | шаман |
| Svenska | schaman |
| Беларуская | шаман |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.