Dictionnaire · verbe
ŝpini
ŝpini/ˈʃpi.ni/
ŝpini est un verbe de l’espéranto qui signifie « filer ».
Sens
- Filer (la laine).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
filer (faire un fil)ourdir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: filer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Tiri fadenon el maldensa provizo da fibroj (lano, kotono, lino k.a.) kuntordante ilin
- ŝpini kapran lanon
- ĉiu virino, kiu havis ian kompetentecon, ŝpinis kaj alportis ŝpinitan lanon bluan kaj purpuran kaj ruĝan kaj bisinon
- Produkti silkfadenon per sekreciado kiel faras araneo, kelkaj raŭpoj aŭ filamenton (viskozo kc) el fluaĵo per sinteza procezo
- malgranda araneo […] laboreme ŝpinadis super li sian teksaĵon .
voir aussi: streĉi
- Murmuri kun sono simila al tiu de radŝpinilo, ronroni
- la kato komencis ŝpini .
- Elpensi fadenon de rakonto, plano ks
- [li] ŝpinis la pensfadenon, kiu nun kuras de lando al lando
- la pastroj tute ne suspektas, […] kiajn planojn li ŝpinis en sia kapo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʃpi.ni/
- Syllabes
- ŜPI·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝpinracineŝpini
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ŝpini |
|---|---|
| présent | ŝpinas |
| passé | ŝpinis |
| futur | ŝpinos |
| conditionnel | ŝpinus |
| volitif | ŝpinu |
| participe actif · en cours | ŝpinanta |
| participe actif · accompli | ŝpininta |
| participe actif · sur le point de | ŝpinonta |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi iam rigardis araneon ŝpini sian araneaĵon?As-tu déjà vu une araignée tisser sa toile ? #552043ŝpini: Filer
- Granda araneo ŝpinis reton.Une grosse araignée tissait une toile. #1217871ŝpinis → ŝpini: Filer
- La araneo ŝpinis sian delikatan reton en la ĝardeno.L'araignée tissait sa toile délicate dans le jardin. #13637263ŝpinis → ŝpini: Filer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝpin-
- -i
ŝpini
- -ej- lieu
- -il- outil
- -aĵ- chose concrète
Dans d’autres langues
| English | spin |
|---|---|
| Español | hilar |
| Português | fiar |
| Deutsch | spinnen |
| Italiano | filare, tessere (fig.) |
| Polski | dziergać, prząść, snuć |
| Русский | прясть, сучить, плести, сплетать |
| Українська | прясти, сукати, плести (павутину) |
| Nederlands | spinnen |
| Magyar | fon, sző (pl. terveket), költ (pl. legendákat) |
| 中文 | 蛛 |
| 日本語 | 紡ぐ |
| Català | filar, teixir, teixir (una aranya, un cuc de seda) |
| Беларуская | прасьці, сукаць, плесьці, сплятаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.