Dictionnaire · nom
aŭreolo
aŭreolo/aw.reˈo.lo/
Racine officielle aŭreol- (6. Oficiala Aldono, 1935)
aŭreolo est un nom de l’espéranto qui signifie « auréole ».
Sens
- Auréole.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
auréolenimbe
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Luma rondo, kian oni pentras ĉirkaŭ la kapo de sanktuloj
- la aŭreolo […] radiis de la Dipatrino, de Jesuo kaj de Johano
- sekvos la maldungoj kaj mi eble devos plandi de oficejo al oficejo, ĝis fine iu anĝelo dungos min kiel aŭreolpoluriston
synonymes: glorkrono
- Prestiĝo, brila famo
- la bela junulino troviĝis en la plena aŭreolo de la edzeco
- la krono el oranĝaj floroj […] aŭreolis ŝian frunton .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aw.reˈo.lo/
- Syllabes
- aŭ·re·O·lo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- aŭreolracineaŭreolo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | aŭreolo | aŭreoloj |
| complément d’objet (-n) | aŭreolon | aŭreolojn |
Phrases d’exemple
- En tiu pentraĵo ĉiuj, kiuj portas aŭreolon estas sanktuloj.Sur cette toile, tous ceux qui ont une auréole sont des saints. #3689704
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | halo, aura |
|---|---|
| Español | aureola |
| Deutsch | Heiligenschein, Aura |
| Italiano | aureola, aura |
| Polski | aureola, gloria |
| Русский | нимб, ореол, сияние, аура |
| Українська | ореол, німб, сяйво |
| Slovenčina | svätožiara |
| Magyar | dicsfény, fénykoszorú, nimbusz, aureóla |
| 中文 | 日月晕 |
| Català | aurèola, nimbe, glòria |
| עברית | הילה, זוהר, זיו |
| Беларуская | німб, арэол, ззянне, аўра |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.