Dictionnaire · nom
buĉejo
buĉejo/buˈtʃe.jo/
Racine officielle buĉ- (Fundamento, 1905)
buĉejo est un nom de l’espéranto qui signifie « abattoir ».
Sens
- Boucherie.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
abattoirboucherie (massacre)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: boucherie
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Loko kie oni buĉas la brutojn
- oni alsendis dudek bovinojn kaj okdek kvar ŝafinojn en la buĉejon
- li sekvis kiel ŝafido, kiu iras al la buĉejo
- Loko kie okazis kruela eksterma batalo
- la soldatoj, kiuj estis en milito rifuzus ankoraŭ-foje marŝi al la buĉejo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /buˈtʃe.jo/
- Syllabes
- bu·ĈE·jo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- buĉracinebuĉo
- ejsuffixelieu
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | buĉejo | buĉejoj |
| complément d’objet (-n) | buĉejon | buĉejojn |
Phrases d’exemple
- Li sekvas ŝin tuj, kiel bovo en buĉejo.Il la suit immédiatement, comme un bœuf à l'abattage. #3136453
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | slaughterhouse (usone), abattoir (brite), killing field |
|---|---|
| Español | matadero, rastro, carnicería, campo de batalla |
| Deutsch | Schlachthof, Schlachtfeld |
| Polski | rzeźnia |
| Русский | бойня |
| Українська | бойня, різниця |
| Nederlands | slachthuis, slachtveld |
| Čeština | jatka, jatky |
| Slovenčina | bitúnok |
| Magyar | mészárszék, vágóhíd |
| 中文 | 肉类加工厂, 疆场 |
| 日本語 | 屠殺場 |
| Română | abator |
| Български | кланица |
| עברית | בית מִטבָּחַיִם |
| Bahasa Indonesia | rumah jagal, rumah sembelih, tempat pembantaian |
| Беларуская | бойня, разьніца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.