Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

bunta

bunta/ˈbun.ta/

bunta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « bariolé ».

Sens

  1. Bigarré, multicolore.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

bariolé

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: coloré, multicolore

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Diverskolora, varikolora
    • [li] rigardas buntan sensencan bildon
    • la „festenega“ dimanĉo estas tre bunta pro la centoj da partoprenantoj, surhavantaj maskojn
  2. Variaspekta, diversa
    • la arkitekturo […] indikas buntan, plurkulturan miksaĵon
    • li originis el bunta familio: inter liaj prauloj estis kaj pastroj, kaj militistoj, kaj caraj oficistoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈbun.ta/
Syllabes
BUN·ta
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. buntracinebunta
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetbuntabuntaj
complément d’objet (-n)buntanbuntajn

Phrases d’exemple

  • La domo plenis de buntaj artaĵoj.La maison était pleine d'objets d'art polychromes. #3476397buntaj → bunta: Bigarré, multicolore
  • En la bazaro svarmas buntaj fruktoj.Le marché regorge de fruits colorés. #3835773
  • Ŝi malkovris novan buntan mondon.Elle découvrit un nouveau monde multicolore. #1403207

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Españolvariopinto (sobre colores), variopinta (sobre colores), multicolor
Deutschbunt, vielfältig
Italianovariopinto
Polskikolorowy, różnokolorowy, barwny, wielobarwny
Русскийпёстрый, разноцветный, пегий (о лошади)
Українськастрокатий, пістрявий, різнобарвний, рябий (про масть)
Nederlandsbont, veelkleurig
Češtinapestrý
Slovenčinajarabý, pestrý, strakatý
Magyartarka
中文花色的, 猥杂
Svenskafärgglad
עבריתססגוני
فارسیرنگارنگ، الوان
Беларускаястракаты, пярэсты, рабы, рознакаляровы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.